**English translation of this blog post follows below the Spanish
Del 07 al 11 de noviembre se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres). Mariapía Garaycochea escribe sobre la participación de los proyectos GRRIPP LAC.
A la misma asistieron más de mil participantes entre representantes de las agencias de las Naciones Unidas, representantes de los países asistentes, parlamentarias de 15 países de la región, y más de 750 integrantes de la sociedad civil. Esta conferencia es convocada de manera permanente y regular con el propósito de:
“identificar la situación regional y subregional respecto a la autonomía y derechos de las mujeres, presentar recomendaciones para políticas públicas de igualdad de género, realizar evaluaciones periódicas de las actividades llevadas a cabo en cumplimiento de los acuerdos regionales e internacionales y brindar un foro para el debate sobre la igualdad de género” (CEPAL y ONU 2022).
En el marco de su decimoquinta edición, este encuentro hizo un llamado a los gobiernos, a consolidar procesos que reactiven la economía mundial, y reconozcan que las tareas reproductivas y productivas son igual de importantes y necesarias para el desarrollo digno de las naciones y comunidades. Así mismo, el evento puso especial atención en la profundización de la crisis de los cuidados en el marco de la pandemia por el COVID-19 e invitó a los Estados y el sector privado a que se sigan sumando al nuevo modelo de desarrollo que construya una sociedad de cuidado con oportunidades para toda la sociedad, especialmente para las mujeres en toda su diversidad.
Desde GRRIPP Latinoamérica y Caribe participaron Gloria Sepúveda del proyecto “Plan Piloto de Infraestructura para los cuidados barriales” y miembro del colectivo Ciudadanas Cuidando y de la Red Mujer y Habitat, así como Ruth Díaz del proyecto “Hogares Ecológicos” y miembro de FENAMUTRA.
Foto: Representantes de FENAMUTRA y de Organizaciones Territoriales de Cuidados en la XV Conferencia Regional sobre la mujer de América Latina y el Caribe, Argentina
En línea con la misión de su organización, Ruth Díaz participó en el Foro Feminista, uno de los eventos previos y complementarios a la Conferencia Regional. En dicho espacio destacó la importancia de la corresponsabilidad de los cuidados, y los derechos de las trabajadoras del hogar. Al respecto mencionó:
“ahí hablábamos tácitamente de que tiene que ser un compendio de organizaciones, instituciones, que puedan venir a cotejar las políticas públicas para asumir todos los temas de cuidados. Ancestralmente tenemos una deuda histórica con todo aquel que ha cuidado, con toda aquella mujer que se ha dedicado al trabajo en el hogar llámese remunerado o no, porque vemos que en muchos países las remuneradas todavía no gozan de ninguna garantía laboral más que quizás un salario muy mínimo.”
Así mismo, hizo un llamado a la sociedad trabajar en conjunto puesto que el desarrollo de los Estados y comunidades depende del trabajo colectivo de los cuidados. En dicho sentido afirmó que:
“las empresas se nutren de los servicios que se brindan a través de las casas, cuidando los bienes más preciados de cada uno de los empleados. Ósea que cuando una persona sale a hacer su trabajo, ya hay otra que está encargándose de ello. Por ende, la productividad económica del país, de las empresas, dependerá mucho de este primer eslabón que son los cuidados. Y hay que ver que una cosa es cuidar y asear una casa, y otras es cuidar y asear a los seres humanos. Llámense niños, adultos mayores, y en muchísimos casos personas con discapacidad. Ahí tiene que haber todo un acompañamiento técnico, tiene que haber formación, tiene que haber ergonomía, tiene que haber un sin número de cosas que puedan brindar a ese entorno laboral que es el hogar, un entorno favorable no solo la persona para la que va a recibir el servicio, sino también para la que lo está brindando”.
Desde GRRIPP Latinoamérica y el Caribe, saludamos la participación de Gloria y Ruth, y nos comprometemos a seguir acompañando y apoyando a los proyectos en la generación de redes, intercambios, y la implementación de acciones para la gestión del territorio, la promoción de los cuidados, la gestión de riesgos de desastres y la adaptación y mitigación al cambio climatico, todo ello desde una enfoque de género interseccional.
Te invitamos a leer la nota de la ONU aquí, y a descargar el Compromiso de Bueno Aires en inglés o español aquí.
-------------------------------
GRRIPP LAC participate in the XV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean
From 7 to 11 November, the XV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, organised by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in coordination with The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women), was held in Buenos Aires, Argentina. Mariapía Garaycochea writes about the participation of the GRRIPP LAC projects.
More than a thousand participants, including representatives of United Nations agencies, representatives of the participating countries, parliamentarians from 15 countries in the region, and more than 750 members of civil society, attended this event. This conference was launched on a permanent and regular basis with the aim to:
"identify the situation of women's autonomy and rights at the regional and subregional levels, present public policies recommendations for gender equality, undertake periodic assessments of the activities carried out in fulfillment of regional and international plans and agreements on the subject and serve as a forum for debates on relevant issues" (ECLAC and UN 2022).
In the framework of its fifteenth edition, this meeting called on governments to consolidate processes that revitalise the global economy and recognise that reproductive and productive tasks are equally important and necessary for the dignified development of nations and communities. The event also paid particular attention to the deepening of the care crisis in the context of the COVID-19 pandemic and invited States and the private sector to continue to join the new development model that builds a caring society with opportunities for the whole of society, especially for women in all their diversity.
From GRRIPP Latin America and the Caribbean region, Gloria Sepúveda and Ruth Díaz participated in the conference. Gloria Sepúveda is from the project "Infrastructure Pilot Plan for Neighbourhood Care" and member of the collective Ciudadanas Cuidando and the Red Mujer y Habitat. Ruth Díaz is from the project "Hogares Ecológicos" and member of FENAMUTRA.
Photo: Representatives of FENAMUTRA and Territorial Care Organizations at the XV Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, Argentina.
In line with her organization's mission, Ruth Diaz participated in the Feminist Forum - one of the events prior to and complementary to the Regional Conference. In this space, she highlighted the importance of co-responsibility for care and the rights of domestic workers. She mentioned:
“We were tacitly talking about the fact that it has to be a compendium of organizations, institutions that can come to collate public policies to take on all the care issues. Ancestrally, we have a historical debt to all those who have cared, with all those women who have dedicated themselves to work in the home, be it paid or unpaid, because we see that in many countries, paid women still do not enjoy any work guarantees other than perhaps a very minimal salary.”
She also called on society to work together since the development of states and communities depends on the collective work of care. In this regard, Ruth affirmed that:
“The companies are nourished by the services provided through the houses, taking care of the most precious goods of each employee. So when a person goes out to do his work, another one is already taking care of it. Therefore, the country's and the companies' economic productivity will depend a lot on this first link, which is care. And we have to see that it is one thing to care for and clean a house and another to care for and clean human beings. Call them children, the elderly, and people with disabilities. There has to be technical support, and there has to be training, there has to be ergonomics, there have to be many things that can provide that work environment that is the home, a favorable environment not only for the person who is going to receive the service but also for the person who is providing it”.
From GRRIPP Latin America and the Caribbean, we salute the participation of Gloria and Ruth. We commit to continue accompanying and supporting the projects in the generation of networks, exchanges, and the implementation of actions for the management of the territory, the promotion of care, disaster risk management, and climate change adaptation and mitigation, all from an intersectional gender approach.
We invite you to read the UN's note here, and to download the Buenos Aires Commitment in English or Spanish here.
Author Bio:
Mariapía Garaycochea joined the GRRIPP LAC communication team in September 2022 and leads the dissemination of the projects' products and results. Since 2015, Mariapía has been a member of the DespiertaLima citizen collective, addressing and participating in seminars, articles, urban activations, and events related to urban mobility and gender. In 2019 she became a Fellow in the Local Pathways Fellowship Program.
Comments